На этой неделе в прокат выходит бадди-муви Али, рули, российское название которого стало очередным предметом шуток и бесконечных обсуждений.

Отечественные зрители часто принимают в штыки локализованные названиями фильмов, однако мало кто понимает, с какими трудностями сталкиваются прокатчики при переводе. Мы решили это исправить и создали игру, в которой вы должны подобрать будущим релизам оптимальное росскийское название.

(function (d, s, id) {var js, fjs=d.getElementsByTagName (s) [0];if (d.getElementById (id)) return;js=d.createElement (s);js.id=id;js.src=’https://embed.playbuzz.com/sdk.js’;fjs.parentNode.insertBefore (js, fjs);} (document, ‘script’, ‘playbuzz-sdk’));

Читайте также